Thưa thưa đó rách ngang lỗ

Direct English translation

So sparse that the basket is torn across its holes.

Equivalent English version

You can't carry water in a sieve

Giải thích tiếng Việt

Chỉ tình trạng quá thưa thớt, sơ sài nên không che đậy, bảo vệ được gì; thường dùng để chê cách làm cẩu thả, hình thức mà không có hiệu quả.

English explanation

It describes something so sparse or poorly made that it cannot cover or protect anything; often used to criticize careless, superficial work that is ineffective.